Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

de oorsprong van een rivier

Толкование Перевод

1 rise

n. opslag, verhoging; stijging; opkomst
--------
v. opstaan; opgaan; stijgen

rise¹

[ rajz]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 helling ⇒ verhoging, hoogte

2 stijging 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ verhoging; 〈 beurs〉 hausse

3 〈 Brits-Engels〉 loonsverhoging

♦voorbeelden:

2   wages on the rise • stijgende lonen

¶ get/take a/the rise out of someone • iemand op de kast jagen

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 het rijzen ⇒ het omhooggaan

2 het opgaan ⇒ opgang, opkomst 〈 van hemellichaam〉

3 oorsprong ⇒ begin

4 opkomst ⇒ groei

♦voorbeelden:

3   the rise of a river • de oorsprong van een rivier

     give rise to • aanleiding geven tot

————————

rise²

〈werkwoord; rose [ rooz], risen [rizn]〉

1 opstaan 〈 ook uit bed〉

2 (op)stijgen 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ (op)klimmen

3 opkomen ⇒ opgaan, rijzen 〈 van hemellichaam〉

4 promotie maken ⇒ bevorderd worden

5 opdoemen ⇒ verschijnen

6 toenemen 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ stijgen 〈 van prijzen〉

7 in opstand komen ⇒ rebelleren

8 ontstaan 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ ontspringen

9 uiteengaan ⇒ op reces gaan 〈 van vergadering〉

♦voorbeelden:

1   my hair rose in terror • de haren rezen mij te berge van schrik

     〈 schertsend〉 rise and shine • sta op en wees het zonnetje in huis

     rise again • uit de dood opstaan

     rise to one's feet • opstaan

2   good teamworkers should rise above personal jealousies • goede teamgenoten moeten boven persoonlijke naijver staan

     the curtain rises on a Victorian room • het gordijn gaat op en toont een Victoriaanse kamer

     〈 figuurlijk〉 rise to the occasion • zich tegen de moeilijkheden opgewassen tonen

     he rose to the suggestion • hij begreep de wenk

4   rise in the world • vooruitkomen in de wereld

     rise to the rank of lieutenant • bevorderd worden tot luitenant

6   the good news made her spirits rise • het goede nieuws vrolijkte haar op

7   rise in arms • de wapens opnemen

English-Dutch dictionary > rise
2 the rise of a river

the rise of a river

de oorsprong van een rivier

English-Dutch dictionary > the rise of a river
3 origin

n. oorsprong; origine

origin

[ orridzjin] 〈 vaak meervoud met enkelvoud betekenis〉

1 oorsprong ⇒ origine, ontstaan; bron; afkomst, herkomst; oorzaak

♦voorbeelden:

1   country of origin • land van herkomst

     the origin of a fight • de oorzaak van een ruzie

     the origin of a river • de bron(nen) van een rivier

     a word of Greek origin • een woord van Griekse oorsprong

English-Dutch dictionary > origin
4 fountainhead

n. bron, begin van een rivier; hoofdbron

fountainhead

1 bron ⇒ rivierbron

2 〈 formeel〉 bron ⇒ (diepe) oorsprong

♦voorbeelden:

2 the fountainhead of his imagination • zijn grote inspiratiebron

English-Dutch dictionary > fountainhead

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

de oorsprong van een rivier

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

de oorsprong van een rivier

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: